Yap.Town

有什么不对

what's wrong?, what's wrong with

→ 有
phrase Rare #19,955
what's wrong? Can also mean “what's wrong with me/it?” when the subject is stated or clear from context.
CH: 你看起来不太高兴，有什么不对吗？
EN: You don't look very happy. Is something wrong?

那有什么不对呢？

So what's wrong with that?

— 罗生门 (1950)

我有什么不对？

What's wrong with me?

— 第五元素 (1997)

有什么不对?

What's wrong?

— 从海底出击 (1981)

有什么不对吗

Is something wrong?

— 预言者 (2009)

那有什么不对？

What's wrong with that?

— 爱，没有明天 (2003)

有什么不对吗?

Is something wrong?

— 回归 (2003)

有什么不对？

What's wrong?

— 隐藏摄像机 (2005)

phrase Rare #27,865
what's wrong with Often used to ask what is wrong with something, or rhetorically to challenge the idea that something is wrong.
CH: 我只是想帮忙，有什么不对？
EN: I was only trying to help. What's wrong with that?

去查一下这玩意有什么不对？

Go check what's wrong with this thing.

— 虎胆龙威 (1988)

我来医院看病有什么不对了

What’s wrong with coming to the hospital to see a doctor?

— Dying to Survive (2018)

有什么不对吗？

Is something wrong?

— 隐藏摄像机 (2005)

你疯了吗，那有什么不对

Are you crazy? What's wrong with that?

— 死亡诗社 (1989)